You won’t believe who’s voicing the next Foot Clan leader in the last ronin game—and the script was allegedly smuggled from a locked studio vault.