Phoebe Bridgers went full gremlin mode at Coachella and honestly we're so here for the chaos