Netflix accidentally casts a golden retriever as Thing in Wednesday season 3, and fans are howling with laughter