the odyssey movie controversy erupts as classic novel's plot twist gets more modernized adaptation than fans expected