Trump at-will federal workers ordered to sign loyalty pledges or face immediate firing sparks mass walkout at EPA