Hannah Dugan's cryptic Instagram post about "gaslighting" sparks wild fan theories that she's secretly a deep-sea anglerfish