abc sports shows controversial NFL penalty replay during women’s basketball game—viewers say it was a glitch, but experts confirm it was real