Derek Chauvin's prison book club pick is "How to Win Friends and Influence People," sparking a viral debate on irony and rehabilitation.