Barry Diller says he was ‘totally wrong’ about remote work and calls for a return to the office — because common sense finally kicked in.