Don't fall for the coffee trap! Here's how National Donut Day at Dunkin' is costing you more than you think.