Kelly Curtis discovers that 'Dearly, I Love My Kitchen' was actually an old ransom note, launches apologetic 'Décor with Explanations' line for anxiety-prone guests