Local dad furious as Netflix prioritises 'woke' romance over plot in Wednesday season 3 – 'Can we have some common sense for once?'