Stellar Blade's new update slashes price of fan-favorite costumes by 50%, but here's the catch for your wallet.