Exclusive: Insiders reveal a secret "cash-stake" algorithm has been quietly diverting millions from high-profile social media ad budgets straight into a private offshore fund.