Whisper network says MSG's private surveillance AI flagged fans for wearing rival team colors—without ever scanning their tickets.