Anthony Head's Buffy Co-Star Just Revealed He Was the Real 'Big Bad' on Set, and the Internet Is Fuming With Laughter