CBS quietly shelved the 'Among Us Show' after cast members uncovered a hidden gameplay mechanic that revealed classified government surveillance tools, and the network can't legally air it without compromising national security.