Netflix confirms ‘Wednesday’ Season 3 with a surprising twist that changes everything for the show’s fans.