Insiders reveal why McDonald's drive-thru AI upgrade is secretly deleting customer orders to boost profits.