McDonald's drive-thru AI upgrade sparks debate after customer claims robot took order for a McFlurry with extra pickles, but video reveals the truth