mcdonald's drive-thru ai upgrade slashed order times by 30%, yet execs fear silent customer revolt—here's the raw bottom-line data you cannot ignore.