Gold prices just hit a record high, and your savings account is about to feel the squeeze—here’s what you need to know to protect your wallet.