Federal challenges to DOJ program spark debate over civil rights enforcement and state versus federal authority in high-stakes court battles.