The Federal Bureau of Investigation has quietly compiled over 10,000 internal case files related to a previously undisclosed probe into cyber intrusion activities by state-sponsored hackers, sources reveal.