Wednesday Season 3 confirmed, but here’s how Netflix's new binge-watch rule could cost you more for your next obsession.