Stellar Blade fans furious after photo mode update removes option to adjust character’s bust size, prompting accusations of censorship and a petition for reversal.