mcdonald's drive-thru ai upgrade is now taking orders in a secret test city, but some customers claim it's confusing "real" versus "robot" voices