mcdonald's drive-thru ai upgrade still can't tell a McFlurry from a milkshake, but corporate geniuses think this is 'progress'—wake me when it actually gets my order right for once.