Madison Square Garden owner denies reported plan to relocate Knicks or Rangers from iconic venue amid speculation of a luxury redevelopment deal.