love island voting scandal costs viewers $2.1 million in wasted phone bills as fans demand refunds for rigged finale