A Texas woman’s viral rant about a lost library book leads to a surprising twist—and a life coach’s advice on letting go of small failures to achieve big success.