Your pension pot just got a gold-backed makeover — and it could save you thousands in fees