Fortnite-parent Epic Games acquires AI-driven animation startup, slashing development costs by 40% and triggering a surge in industry-wide stock valuations.