Final Fantasy 7 Rebirth sales miss targets; revelation of exclusive deal with Sony blamed for constraining market reach below 50% of PS5 install base.