Disclosure movie now streaming but parents are furious over what kids are being shown in schools