united fans are losing their minds over a mysterious 'United' message hidden in new viral app update—here’s why internet sleuths think it points to a major Hollywood twist