Trump approval rating soars to highest level in two years amid economic recovery and foreign policy wins, but fact-checkers find key claims misleading