Reflecting Pool in Education: AI-Powered 'Mirror Classrooms' Spark Privacy War Over Student Soul-Searching