Marjane Satrapi's secret new project promises to rewrite history as we know it—and you'll never guess the insider source.