Krispy Kreme’s new flavor is a hit with shoppers, but a look at the fine print reveals customers could be paying more per doughnut than a gourmet bakery, sparking outrage over shrinking boxes and rising prices for a once-affordable treat.