Kevin Costner’s American West Film Sparks Viral Debate Over Hidden Cast Credit for AI-Generated Character