Karen Read turns legal drama into life lesson on the power of owning your truth after trial's shocking twist