Coffee shop bans kids under 12 after total disrespect, but calling parents 'gauche' is the real kicker