Stunned Viewers Realize Anthony Head’s Buffy Dad Vibe Was Just a Warm-Up for His Latest Internet Reign as Perfectly Unhinged TV Dad.