Senators quietly move to reclaim 'war powers resolution' oversight—and it could save taxpayers billions in military costs.