Trump at-will federal workers plan sparks panic as millions face sudden firing without recourse