Trump at-will federal workers order sparks confusion as thousands fear mass layoffs by Friday