the odyssey movie branded a 'gateway to godlessness' by scandalized watchdogs citing graphic violence and moral decay