the odyssey movie remake sparks controversy with AI-generated epic poem challenge