the odyssey of a lost cat ends with a viral reunion—owner says 'it felt like Homeric poetry'